diff --git a/latex/yslistings.tex b/latex/yslistings.tex
index 30c7ca1..96f5fc1 100644
--- a/latex/yslistings.tex
+++ b/latex/yslistings.tex
@@ -55,7 +55,8 @@
   morekeywords={Si, alors, TantQue, faire, PourChaque, FinSi, FinPour, FinTantQue, Fonction, Renvoyer, Sinon},
   sensitive=true,
   morestring=[b]",
-  morecomment=[s]{/*}{*/}
+  morecomment=[s]{/*}{*/},
+  literate=*{:=}{{\hbox{\textbf{prend la valeur de}}}}{18}{Créer}{{\hbox{\textbf{Créer}}}}{5}{Définir}{{\hbox{\textbf{Définir}}}}{7}{<-result->}{{\hbox{\textbf{Le résultat est}}}}{15}
 }
 \lstnewenvironment{lstalgo}[1][]{\leavevmode\lstset{columns=fullflexible, basicstyle=\rmfamily\NoAutoSpacing, language=algorithme, frame=single, frameround=tttt, #1}}{}